За останні дванадцять років АУМФ профінансувала видання таких медичних підручників українською мовою:

1. Нетлюх М.А., Українсько-латинський анатомічний словник. Львів, 1995

2. Запорожан В.М., Цегельський М.Р., Акушерство та гінекологія. Одеса, 1995

3. К. Дж. Лі, Отоларингологія і хірургія голови та шиї. Kиїв, 1996 (переклад)

4. Запорожан В. М., Джуль П. І. Англо-Український словник медичних термінів. Одеса, 1996

5. Луцик О. О. Гістологія. Львів, 1996

6. Олекса А. П. Ортопедія. Львів, 1997

7. Заболотний Д. І., Антонів В. Ф. Пухлини вуха. Київ.

8. Матушек-Вацеба Л. Р. Нормальна анатомія людини. Львів, 1997

9. Заболотний Д. І. Отоларингологія. Київ, 1998

10. Олекса А. П. Травматологія. Львів, 1998

11. Кіцера А. О. Ліки в отоларингології. Львів, 1998

12. Каллум Р. Д. Практикум з офталмології (Вілл`с). Львів, 1999 (переклад)

13. Луцик О. О. Атлас мікроанатомії ротової порожнини. Львів, 1999

14. Січкоріз Л. М. Стоматологічна фармакологія. Львів, 1999

15. Садлер Т.Б. та ін. Медична гістологія. Львів, 2001 (переклад)

16. Луцик О.О. Міжнародна гістологічна номенклатура. Львів, 2001

17. Запорожан В.М., Цегельський М.Р. Гінекологічна патологія. Одеса, 2002

18. Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда, 29-те вид., 2003, 2004

19. Неттер Ф. Анатомічний атлас людини, 2-ге вид., 2004 ( переклад )

20. Українсько-англійський ілюстрований медичний словник Дорланда, 30-те вид., 2007

21. Неттер, Ф, Анатомічний атлас людини (4-те вид.), Львів, 2009 (переклад)

Від 1996 року АУМФ передала більш ніж 5,000 підручників у медичні університети та бібліотеки України, а також передплатила для них 10 провідних американських медичних часописів. Фундація подарувала цим закладам різні комп ' ютерні периферійні пристрої, а саме принтери, сканери тощо.

Завдяки щедрій підтримці Григорі я Малиновсько го , АУМФ профінансувала у 2003-2004 роках видання Англо-українськ ого ілюстрован ого медичн ого словник а Дорланда (29-те видання) та Анатомічн ого атлас а людини Франка Неттера.

Завдяки щедрій допомозі д-ра Любомира і Дарії Курилко та інших українських меценатів АУМФ видала в 2007 році   українсько-англійську версію Ілюстрованого медичного словника Дорланда (30-те видання). Цей словник був дарунком американських українців медичним університетах, бібліотекам і студентам.

Рік видання 2007
Головний редактор : Павло Джуль
Асоційований головний редактор: Борис Зіменковський
Видавець: Видавничий Дім “Наутілус”
Переклад, упорядкування та редакція: Наукові співпрацівники Львівського національного медичного університету
Науково-енциклопедичне редагування: Видавництво “Українська енциклопедія” ім. Бажана
Мовна редакція: Інститут української мови Національної академії наук України

Координатор видання: доц. Олександр Завадка

Рік видання 2009
Головний редактор: Юрій Чайківський
Переклад, упорядкування та редакція:
Наукові співпрацівники ЛНМУ
Видавець: Видавничий дім “Наутілюс”, Львів, Україна
Фінансування проекту:
Американсько-Українська медична фундація (США)
Координатор проекту: Олександр Завадка